"Stay Away From My Friends"
Waking up your neighbors downstairs,
Membangukan tetangga mu di lantai bawah,
I've been inside your bedroom a thousand years.
Aku telah berada dalam kamarmu selama ribuan tahun
And as you tie me to the bed for good I say
dan saat kau mengikatku di ranjang untuk hal baik yg aku katakan
that I want you in the most unromantic way.
bahwa aku menginginkanmu dengan cara yang paling tak romantis
Louisiana, you're torturing me with a beautiful face.
Louisiana, kau menyiksaku dengan wajah yang cantik
Ana come on, I thought we had a damn good thing.
ana ayolah, aku pikir kita memiliki hal yang sangat baik
A penny in the couch and a diamond ring.
Sebuah koin sen di sofa dan cincin berlian
So baby stay away from my friends,
Jadi sayang menjauh dari teman-temanku
'cause I need them to carry me.
Karena aku membutuhkan mereka untuk membawa ku
When it's over I'll count back from ten,
saat ini berakhir aku akan menghitung mundur dari sepuluh
and you can listen to glass hearts shattering.
dan kau bisa mendengarkan gelas hati yang pecah
I don't know how you got into me,
aku tak tahu bagaimana kau mencapaiku
down my throat and made a home in my veins.
menjatuhkan kan tenggorokan ku dan membuat rumah di pembuluh darahku
They used to be the rivers that would take us away,
dulu mereka menjadi sungai yang akan memisahkan kita,
but now you only call me every Christmas and my birthday.
tapi sekarang kau hanya menghubungiku setiap natal dan ulang tahunku
I still can't believe how you look next to me,
aku masih tak bisa percaya bagaimana kau melihat di sampingku
just like a strip club bedroom scene.
seperti adegan di kamar klub telanjang
So baby stay away from my friends,
Jadi sayang menjauh dari teman-temanku
'cause I need them to carry me.
Karena aku membutuhkan mereka untuk membawa ku
When it's over I'll count back from ten,
saat ini berakhir aku akan menghitung mundur dari sepuluh
and you can listen to something that you've never heard before.
dan kau bisa mendengarkan sesuatu yang tak pernah kau dengar sebelumnya
But you don't know what it's like
tapi kau tak tahu seperti apa
to wake up in the middle of the night,
terbangun di tengah malam
scaring the thought of kissing razors.
takut berfikir untuk mencium (menyentuh) silet
This blood evacuation is telling me to cave in.
pengosongan darah ini memberitahuku untuk menyerah
Stay away.
menjauh
Oh no.
oh tidakJust stay away from my friends.
menjauhlah dari temanku
Waking up your neighbors downstairs,
Membangukan tetangga mu di lantai bawah,
I've been inside your bedroom a thousand years.
Aku telah berada dalam kamarmu selama ribuan tahun
And as you tie me to the bed for good I say
dan saat kau mengikatku di ranjang untuk hal baik yg aku katakan
that I want you in the most unromantic way.
bahwa aku menginginkanmu dengan cara yang paling tak romantis
Louisiana, you're torturing me with a beautiful face.
Louisiana, kau menyiksaku dengan wajah yang cantik
Ana come on, I thought we had a damn good thing.
ana ayolah, aku pikir kita memiliki hal yang sangat baik
A penny in the couch and a diamond ring.
Sebuah koin sen di sofa dan cincin berlian
So baby stay away from my friends,
Jadi sayang menjauh dari teman-temanku
'cause I need them to carry me.
Karena aku membutuhkan mereka untuk membawa ku
When it's over I'll count back from ten,
saat ini berakhir aku akan menghitung mundur dari sepuluh
and you can listen to glass hearts shattering.
dan kau bisa mendengarkan gelas hati yang pecah
I don't know how you got into me,
aku tak tahu bagaimana kau mencapaiku
down my throat and made a home in my veins.
menjatuhkan kan tenggorokan ku dan membuat rumah di pembuluh darahku
They used to be the rivers that would take us away,
dulu mereka menjadi sungai yang akan memisahkan kita,
but now you only call me every Christmas and my birthday.
tapi sekarang kau hanya menghubungiku setiap natal dan ulang tahunku
I still can't believe how you look next to me,
aku masih tak bisa percaya bagaimana kau melihat di sampingku
just like a strip club bedroom scene.
seperti adegan di kamar klub telanjang
So baby stay away from my friends,
Jadi sayang menjauh dari teman-temanku
'cause I need them to carry me.
Karena aku membutuhkan mereka untuk membawa ku
When it's over I'll count back from ten,
saat ini berakhir aku akan menghitung mundur dari sepuluh
and you can listen to something that you've never heard before.
dan kau bisa mendengarkan sesuatu yang tak pernah kau dengar sebelumnya
But you don't know what it's like
tapi kau tak tahu seperti apa
to wake up in the middle of the night,
terbangun di tengah malam
scaring the thought of kissing razors.
takut berfikir untuk mencium (menyentuh) silet
This blood evacuation is telling me to cave in.
pengosongan darah ini memberitahuku untuk menyerah
Stay away.
menjauh
Oh no.
oh tidakJust stay away from my friends.
menjauhlah dari temanku
